Wichtigste Übersetzungen |
put [sth/sb] down vtr + adv | (place on surface) | [etw] auf [etw] legen Präp + Vt |
| (informell) | runterlassen Vt, sepa |
| | [etw] auf [etw] stellen Präp + Vt |
| Patsy put her pens down on the desk. |
| The child's mother put him down and he ran off to play on the swings. |
| Patsy legte ihre Stifte auf den Schreibtisch. |
| Die Mutter des Kindes lies ihn runter und er lief los, um zu schaukeln. |
put [sb] down vtr phrasal sep | informal (disparage, speak ill of) (informell) | jemanden runtermachen Vt, sepa |
| (Slang) | über jemanden herziehen Präp + Vi, sepa |
| | schlecht über jemanden reden VP |
| You shouldn't put him down like that. |
| Du solltest ihn nicht runtermachen. |
put [sth] down vtr phrasal sep | euphemism (animal: kill as an act of mercy) | einschläfern Vt, sepa |
| The vet had to put our guinea pig down because she was very sick. |
| Der Tierarzt musste unser Meerschweinchen einschläfern, weil es sehr krank war. |
put [sth] down vtr phrasal sep | (write, make note of) | etwas in etwas schreiben Präp + Vt |
| | etwas aufschreiben Vt, sepa |
| | eine Notiz von etwas machen VP |
| I will put down that information in my notebook. |
| Ich werde diese Informationen in mein Notizblock schreiben. |
put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | ([sb] promises to contribute [sth]) | jemanden für etwas einplanen Präp + Vt, sepa |
| So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000? |
| Kann ich dich also für eine Spende von 20$ für diesen Monat einplanen? Das ist sehr großzügig. Kann ich dich für 1000 Pfund einplanen? |